蘋果妹的歌舞場

我老北是美空雲雀與石川さゆり的粉絲，在那個錄影機看VHS帶的時代還沒有錄影帶點，那時要看日本節目都會有一種商人背著大大的袋子，用摩托車或者開車載來我家，一個星期來換一次帶子，所以小時候我就看過小叮噹或者志村大爆笑那種節目，當然，我阿公最愛看的就是豬木與馬場的摔角！ 



 

由於我老北與我阿公他們都愛演歌，所以我小時候都聽他們在唱石川さゆり在唱《津軽海峡・冬景色》，所以我的第一首日文歌也是這一首呀！那時我老北還買了石川さゆり演唱會的帶子，還高解析度的咧！結果咧，最後還不是敗在光碟的手裡，發霉給扔了！即使保存到現在，我家也沒有機器可以看！ 
 

當我可以在日本鬼混自己趴趴造時，青函隧道（青函トンネル）就早完工，而橫渡津軽海峡的渡輪早就沒有了，所以當年搭著白鳥號穿越海底隧道前往青森時，我站在月台上唱出「さよならあなた 私は帰ります風の音が胸をゆする 泣けとばかりに ああ 津軽海峡冬景色」導遊阿伯嚇了一跳，問我為什麼會唱這首歌～我跟導遊阿伯說，我最想去龍飛岬看歌詞碑！ 
 

還有美空雲雀的《愛燦燦》我也好愛喔！那歌詞的意境真是美！



 

就在今年61屆紅白歌合戰中，NHK為了紀念去年過逝的作詞家吉岡治，所以請石川さゆり唱他寫的《天城越え》，這首歌寫的男女之情在小百合さん唱起來，轉聲與表情真是唱作俱佳！這首歌，我要學唱真很難呀！ 
 

不過，從我都喜歡這種演歌來看，我真的是阿婆了～
 

天城越え

隠しきれない　移り香が いつしかあなたに　浸みついた  

誰かに盗られる　くらいなら あなたを　殺していいで  

寝乱れて　隠れ宿 九十九折り　浄蓮の滝  

舞い上がり　揺れ墜ちる 肩の向こうに  

あなた　山が燃える 何があっても　もういいの  

くらくら燃える　火をくぐり  

あなたと越えたい　天城越え  

口を開けば　別れると 刺さったまんまの　割れ硝子  

ふたりで居たって　寒いけど 嘘でも抱かれりゃ　あたたかい  

わさび沢　隠れ径 小夜時雨に　寒天橋  

恨んでも　恨んでも 躯うらはら  

あなた　山が燃える 戻れなくても　もういいの  

くらくら燃える　地を這ってあなたと越えたい　天城越え  

走り水　迷い恋 風の群れ　天城隧道  

恨んでも　恨んでも 躯うらはら  

あなた　山が燃える  

戻れなくても　もういい くらくら燃える　地を這って  

あなたと越えたい　天城越え
 

穿越天城山  

遮掩不住的 一陣陣 女人的薰香  不知不覺地 滲入你的肉體了

與其任人盜走 心愛的　不如讓我殺了好嗎

寢具凌亂的　幽會所  九十九折 淨蓮瀑布

水花飛舞 紛紛搖落 往肩膀上望 心愛的 山在燃燒著

會有甚麼後果 都無所謂了

劈哩趴啦的燒著　火已經潛進來了

只想與你一起穿越　天城山 
 

一開口就提別離 像是 突然咬了碎玻璃

縱然兩個人假意相擁 還是昇起一波波 寒意

山葵沼　幽秘徑 夜雨瀟瀟的 寒天橋

就算心中有恨　心中有恨 身軀卻不聽使喚  

心愛的　山在燃燒著 縱然無可挽回都無所謂了

劈哩趴啦的燒著　火已經爬過來了

只想與你一起穿越　天城山 
 

水疾奔　愛癡迷 天城隧道 風狂湧

就算心中有恨　心中有恨

身軀卻不聽使喚  心愛的　山在燃燒著

縱然無可挽回都無所謂了

劈哩趴啦的燒著　火已經爬過來了

只想與你一起穿越　天城山