close
每次跟日本廠商記者會完，都會拿到這種寫著「粗品」東西，第一次拿到時，不懂日文的人可會覺得～喲～粗品，該不會是很粗糙的物品吧！
這種東西還敢拿出來見人呀！
於是帶著好奇心打開粗品（そしな）一看，裡面有時就是筆一支或者筆記本，也有毛巾、手帕或者小杯子之類的東西等，但多數是不錯而且很實用的東西。
其實，粗品（そしな）就是阿本仔自謙自己送的小禮物是便宜貨不成敬意的意思，大概就跟台語的「粗俗物」同樣的意思。
其實台語與日本話還真的很像呀！
全站熱搜
留言列表
櫻花國散步日記 (15)
