蘋果妹的歌舞場

今天蘋果妹不罵騜神，也不想罵兇兆院長，因為氣象局的道歉，在在只是顯示這個政府，就是只要長官有錯，下面就得要有人出來背黑鍋的事實，至於簽不簽回條，也只是更加證明這個所謂「全民政府」，要完全執政根本就是騙票的口號，真正是一些千歲內閣與無能的地方官員共表演的一場爛戲。


簽了回又如何，你馬政府能改變風雨的大小嗎？
或者要颱風轉向，亦或者是就知道那兒風大雨大，聞聲救苦？
或者呢？電視台記者在那，好快一點去做秀嗎？
講錯話再來罵記者，這就是馬團隊所謂的「苦民所苦」嗎？

好笑哩！

所以罵也沒有用，罵只是狗在吠火車啦！

放假一天，除了找稿之外，我還是沈浸在我的日劇世界中吧！因為日劇不拖戲，真是好看哩！日劇為什麼這樣好看，應該阿本仔那種完全投入與做好一件事精神吧！

就拿即將在八月底在台上演電影版的《花より男子》（流星花園），日版連續劇與台版來比較，根本就是不能比，我光是不小心轉到看到台版的那個病態的女主角就吐，更別說人家日版投入的製作費，人家F4就是真的用錢堆出來的花美男。 

至於台灣版的，怪不得某製作人會說，台灣的戲，實在脫離不了三房二廳的格局，所以從小看慣日劇的我，台灣的連續劇我若看得了一節，而耐著不轉台，我就會十分佩服我自己。
 

除了颱風的馬屁新聞讓我想吐之外，富商再娶的新聞，更讓我看不太下去，事實上，這是今年最熱鬧也最八卦的新聞。因為犬さん破了眾家想進身名媛之夢的女人們，拿到全台首富家的鑰匙，幸好有個颱風來攪局，不然包證今天又是一直重播再重播首富的婚禮。 
 

這個犬さん為了嫁入豪門，無所不用其極，講什麼她家先祖是秀才，然後樂善好施，捐地興學建廟，才有朝一日讓犬さん得以受到首富的青睞，嫁入豪門家。其她拿不到票的名媛淑女們，也別怪人家好運，就說了咩，人家積善之家必有福報，要怪拿不到門票的原因，就怪你家祖宗八代沒有行善唄。
 

然而又為了怕人家說是帶球走路，以後生個足月的早產兒，於是連小紅來亂的話，可以說得臉不紅氣不喘的。好吧！今天我也不講八卦了，不也不想罵人了，來開個課，教大家一句日文，叫做玉の輿（たまのこし）。 
 

玉の輿（たまのこし），本來是指達官貴人所乘坐的彩轎，在勝犬敗犬鬥爭得兇的日本社會，玉の輿就是形容平凡的女性和有錢的人的男性結婚後，就代表有著成功人生（平凡な女性が金持ちの男性と結婚し、人生に成功する），就是女性藉由結婚得到富貴身分，日文還有有個片語叫做「玉の輿に乗る」（たまのこしに乗る）。 
 

若以日劇來講的話，就是貧窮女牧野杉菜嫁給豪門世家長子道明寺司為代表，但是日本這是漫書改編成的連續劇。至於那台灣的話，就是有人真版喔！犬さんの玉の輿，犬小姐也順利搭上錦轎呢！ 
 

今天的日文教室講到這裡，大家學會了嗎？看新聞學日語，就是這樣簡單！